Französisch-Holländisch Übersetzung für abrégé

samenvatting
synopsis

verkort
Ten vierde is er de stommiteit om een misleidende, verkorte omschrijving als ‘softwareoctrooien’ te gebruiken, wat echt zeer misleidend is. Quatrièmement, le recours à la description abrégée et trompeuse de «brevets de logiciel», qui est stupide et induit fortement en erreur. Deze verkorte alinea moet bovendien na de titel "Autonome regulerende overheden" voor punt 16 ingevoegd worden. Dans un même temps, le paragraphe abrégé devrait être inséré juste après le titre "Agences de régulation autonome", avant le paragraphe 16.
afgekort
Die lange titel wordt vaak afgekort tot het gemeenschappelijk optreden inzake drugs. Ce titre assez long est souvent abrégé en «action commune en matière de drogue». Laat ik er twee stoffen uitlichten die op de lijst van de Commissie voorkomen. Kwik en tributiel, afgekort TBT. Permettez-moi d'évoquer deux produits repris sur la liste de la Commission. Le mercure et le tributylétain, en abrégé le TBT. Dat betekent in concreto dat wij - zoals ik dat noem - willen komen tot een Europese duurzaamheidsstatistiek, mooi afgekort als EDS. Dat zou iets opleveren. Concrètement, cela signifie, comme je l'ai dit, que nous voulons avancer en direction d'un système de statistiques européennes de durabilité, ou SED dans son élégante version abrégée.
beknopt
excerpt
ingekort(Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163). (Explication de vote abrégée conformément à l'article 163) (Ingekort overeenkomstig artikel 142 van het Reglement) (Abrégé conformément à l'article 142 du règlement) (Ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1 van het Reglement) (Abrégé conformément à l'article 163, paragraphe 1 du règlement intérieur).
uittreksel